加急见刊

汉语数字成语的英译——基于《红楼梦》汉英平行语料库

郭璇; 张顺生 上海理工大学外语学院; 上海200093

摘要：基于绍兴文理学院汉英平行语料库中霍克斯、杨宪益夫妇的《红楼梦》两个英译本,对《红楼梦》中的部分数字成语的英译进行分类、比较及分析,旨在展现汉语数字成语英译方法的多样性,为汉语数字成语英语学习、教学及英译研究提供帮助。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系英语教师杂志社