加急见刊

从《中国评论》的译介活动看英国汉学的发展

何绍斌 上海海事大学; 上海201306

摘要：英国汉学诞生于域外——中国,早期研究者多为新教传教士及外交官。英国汉学首先建基于一系列翻译文本之上,虽然这些译文不乏改写与操纵,其中英文期刊《中国评论》是最重要的译文载体,刊载大量中国文本的英译稿,体现了英国汉学初创期的旨趣。以该杂志为中心的多数汉学家有亲历中国文化的经历,也有较为明确的汉学学科意识。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系上海翻译杂志社