加急见刊

中国传统音乐研究30年民族音乐学学科建设——从123篇译文看西方民族音乐学在中国的旅行

齐琨 中国艺术研究院音乐研究所

摘要：在翻译界的论文中，有一个引用率颇高的词汇——“理论旅行”。这一概念为赛义德（Edward W．Said）分析东方国家和民族在接受西方现代学术理论的状况时所提出。礓学者进一步为此概念做界定：“旅行，作为学科理论术语使用时，已大大超越了日常生活中的‘游览、观光’之意，它是喻指一个学科的学术观念、思想、规范和标准发生位移和流动的状态。”

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系音乐研究杂志社