论古籍医词训诂的对象与任务
摘要：古代医籍的语词和非医典籍的医学语词合称为医词。医词保存在医籍和多种非医学典籍之中。汉代医学经典著作的医词在构词材料、构词方式、历时袭用等方面对后世有着重要的奠基和示范作用。非医典籍保存医词最多的是历代辞书。医词是中医训诂工作的基本对象。以往的医词训诂材料主要保存在医籍正文自为解说、古籍注释、辞书释义中。不同的训诂形式各有长短。简帛典籍中的医词和佛经音义中的医词训解值得重视。当前医词训诂的工作在医籍注释、辞书编纂、语词考证等方面还存在较多的空白和粗疏之处。医词训诂的任务包括医词的语用态意义和贮存态意义的研究、医药性状修饰语和重言词的研究、医药名物词的研究、中外文翻译过程中医词意义变化的研究、医学和非医学辞书的编纂和释义研究、医籍训诂史研究等。这些研究对训诂学、词汇学以及中医药术语学都有重要的意义。
注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系北京中医药大学学报杂志社
相关推荐
更多
