加急见刊

话语标记“拉倒吧”的形成和功能——兼谈“拉倒”的词汇化与语法化

王志英 天津外国语大学国际交流学院; 天津300204

摘要：话语标记“拉倒吧”的形成经历了词汇化→语法化→标记化三个阶段。首先是述补短语“拉倒”词汇化成动词,然后动词在隐喻机制作用下进一步语法化为语气词,语气词“拉倒”和语气词“吧”叠加在一起,从句子中游离出来语用化为一个话语标记。话语标记“拉倒吧”在句子中主要起到程序义和传递主观情态的功能。从述补短语到话语标记“拉倒”经历了行域→知域→言域,经历了由句法成分到功能成分、由行为义到主观情态义、由句法功能到语篇功能的语用化过程。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系励耘语言学刊杂志社