英汉语存在句研究：现状、问题和解决思路
摘要：本文系统地梳理了英语存在句和汉语存在句国内外研究现状，并从宏观和微观角度，指出荚汉语存在句对比研究现存问题。由此，基于系统功能语言学框架，本文发现：意义上，英汉语存在句都表达存在过程，建构存在情形，涉及位置、过程和存在方三个基本语义成分；形式上，二者语义成分的基本配置方式不同。英语存在句通常呈现“There＋过程＋存在方＋位置”形式，而汉语一般呈现“位置＋过程＋存在方”的形式。总的来说，英汉民族都认识到“某地存在某物”这样的情形，但是二者感知方式不同，英语倾向于先物后处所，汉语则倾向于先处所后物，最终导致存在情形的体现形式有别。
注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系外语教学理论与实践杂志社
相关推荐
更多
