加急见刊

基于语料库的英语新闻标题词汇分布量化研究

翁玉秀 集美大学诚毅学院; 福建厦门361021

摘要：基于真实的新闻英语语料,采用语料库研究方法,量化分析英语新闻标题词性和构词法两个维度的分布特征,发现英语新闻标题中名词比重占绝对优势,达53%;动词多为不加后缀的短小词;标题中阿拉伯数字词大量使用,体现了语言经济原则。四种主要的构词法中词缀法的构词能力最强,缩略法次之,复合构词法和转换构词法分列第三和第四。标题中不同构词法的使用使其词类丰富多样,可读性强,易于传播。同时,对词汇分布特征所产生的文体效果做出归因分析。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系广东外语外贸大学学报杂志社