加急见刊

论朴泰远中国古典小说翻译取向的形成原因

朴艺丹 辽东学院韩朝学院 辽宁丹东118001

摘要：在韩国被誉为20世纪30年代韩国现代主义代表作家,在朝鲜被誉为最高历史小说家的朴泰远通过其一生的文学创作活动,取得了著作等身的辉煌成就。不仅如此,他还在文学翻译领域取得了不俗的成就。他始终对中国古典小说翻译情有独钟,究其原因,学界说法不一。本文在对各类说法进行梳理的基础上,从成长经历、时代环境、创作意识等方面分析总结了朴泰远翻译取向形成的真实原因。希望可以借此为朴泰远文学世界的研究提供一个全新的视角。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系丹东师专学报杂志社