加急见刊

《人民日报》和《纽约时报》南海仲裁案报道中的中美官方转述言语对比分析

辛斌; 时佳 南京师范大学外国语学院; 江苏南京210097

摘要：转述言语在新闻报道中可以有效地增强报道的客观性和可信性,然而报道者对转述形式、转述动词和消息来源的选择往往会体现其对所报道事件的立场和态度。对于菲律宾单方面发起的＂南海仲裁案＂,《人民日报》和《纽约时报》都进行了大量报道,本文通过对其转述形式和消息来源的定量和定性分析表明了两份报纸在转述中美双方有关南海仲裁案的官方话语中的相似点和差异之处。

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系外语教学杂志社