加急见刊

高度归化的《学衡》译本与自壁德“儒者”形象的生成

张源 北京师范大学外文学院 100085

摘要：登载于1922年3月第3期《学衡》的《白壁德中西人文教育谈》，是《学衡》杂志译介白壁德（Irving Babbitt，1865--1933）“人文主义”学说的第一篇译文，也是白壁德著述在中国的第一篇译文。自壁德这篇文章的关键词之一便是“中国”，其中国观在该文得到了最为集中的体现。他在文中不时引用《论语》，频繁运用各种关于中国之典故，并多次指出中国传统中“优于”西方之处；

注: 保护知识产权,如需阅读全文请联系东方丛刊杂志社