加急见刊
东方翻译封面

东方翻译详细信息



东方翻译

省级

East Journal of Translation


东方翻译投稿要求

东方翻译杂志投稿须知:

1、《东方翻译》图文并茂,若方便,请作者尽可能提供与文章内容相关的电子图片、书影,并提供作者个人生活照一张。所来图片请为.jpg格式,并以简要文字说明为文件名,请勿用word文档发来图片。

2、投稿请提供中、英文标题,学术论文8000字左右为宜,其他文章请勿超过6000字。投稿请附文章摘要(中文300字左右,英文500词左右)。

3、凡文中引用别人观点,请在文中用夹注说明,格式为:(作者,年份:页码)。正文如有解释说明性文字,则用脚注,序号为○1、○2、○3……,整篇连续排列。

4、文中出现的外文专有名词和术语一般应译成中文,第一次出现时应在括号内标明外文原名。

5、文中出现图或表格,请在图的下方标明图序和图题,例如“图1. 雅各布逊的语言功能关系图”。或在表格的上方标明表序和表题,例如“表1. 中国传统译论发表时段分布表”。如果引用他人的图或表格,则在其下方注明资料来源,用括弧括起来。

6、《东方翻译》作者应对稿件中的错别字、引文、标点符号等问题仔细地核对和订正。

东方翻译杂志简介

《东方翻译》经新闻出版总署批准,自2009年创刊,国内刊号为31-2025/H,本刊积极探索、勇于创新,栏目设置及内容节奏经过编排与改进,受到越来越多的读者喜爱。

《东方翻译》通过中英文等形式,宣传国家特别是中国上海的发展成就,介绍中国国内外新译学理念、探讨社会发展的热点词语翻译,展示译家风采及中外翻译史上资料。

东方翻译统计分析

影响因子:指该期刊近两年文献的平均被引用率,即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数

被引半衰期:衡量期刊老化速度快慢的一种指标,指某一期刊论文在某年被引用的全部次数中,较新的一半被引论文刊载的时间跨度

他引率:期刊被他刊引用的次数占该刊总被引次数的比例用以测度某期刊学术交流的广度、专业面的宽窄以及学科的交叉程度

引用半衰期:指某种期刊在某年中所引用的全部参考文献中较新的一半是在最近多少年时段内刊载的

平均引文数:在给定的时间内,期刊篇均参考文献量,用以测度期刊的平均引文水平,考察期刊吸收信息的能力以及科学交流程度的高低

相关推荐

更多

东方翻译参考文献


余国藩英译《西游记》诗词的音韵特征

作者:荣立宇; 萧辉 刊期:2018年第05期

《西游记》堪称文备众体,其中诗、词、曲方面的内容为数不少,篇幅甚巨。本文分别从格律、韵律两个方面仔细考察了余氏对于小说中的齐言体诗歌、词曲、对句、部分非韵文的处理手法,揭示出余译诗词所体现出来的部分诗学特征,最后指出译者对于西游诗词的处理可谓精当,这也构成了余国藩《西游记》译本的一个显著特征,同时对于当下的文学翻译与...

隔膜的译文——评波斯奈特《比较文学》的中译本

作者:王春景 刊期:2018年第05期

姚建彬所译波斯奈特的《比较文学》是该著作在中国的首译本,具有重要的学术史意义,但姚译本存在很多问题:一、大量采用直译硬译的方法,文笔滞涩;二、没有借鉴已有的成熟译词,文笔钝拙;三、译文存在大量错误,歪曲原意;四、译文整体来看属于缺陷翻译,造成文本与读者之间的阻隔。造成翻译问题的主要原因是翻译度不够,缺乏必要的译者创造...

《翻译论集》(修订本)“古代部分”得失举隅

作者:周勇 刊期:2018年第05期

《翻译论集》(修订本)之“古代部分”与《高丽大藏经》中的《出三藏记集》、中华书局出版的《出三藏记集》等重要佛经文献相比,在文字、句读和引文标题这三方面有出入。通过细读、比较和考证不同的文献资料,指出其得失,旨在抛砖引玉,使其再次修订时臻于完善。

新时代文学翻译的使命——“浙江大学文学翻译名家高峰论坛”纪要

作者:许钧; 谢天振 刊期:2018年第05期

如今,多元文化碰撞,暗潮涌动。随着我国国际影响力的逐步提升,中国文化“走出去”已成为世人关注的重要命题。在这样的大背景下,文学翻译面临怎样的挑战?文学翻译家担负怎样的使命?

更多文献

热点词


余国藩音韵特征波斯奈特翻译文字句读引文标文学翻译家高峰论坛浙江大学纪要

热门评论


巴*** :

东方翻译杂志审稿进程透明,也比较严谨。审稿速度比较快,大体能在规定时间节点出结果,外审建议也很中肯,对文章修改非常有价值。编辑老师认真负责,校对也相当细致。

2022-06-14 11:53:35

昌*** :

东方翻译杂志是一个非常专业的杂志,审稿速度比较快,文章只要自己有信心写的有新意、有水平录用概率还是挺高的。该杂志编辑部也很敬业,修改信息都能及时的给予回复。非常感动哦。

2021-06-10 08:00:55

太叔*** :

我们文章一开始是被拒的,针对我们的复议,杂志编辑并没有偏袒审稿人,另外找了相关专家进行仲裁。对于我们这种没有名气的青椒来说,公平公正真的非常重要。以后还会向东方翻译志投稿的。祝东方翻译杂志越办越好!

2020-04-16 21:49:49

段干*** :

一个月通知录用,感觉还可以,审稿迅速,出刊也快,编辑老师很负责,审稿意见也鲜明,对我有很大的帮助,而且刊内邮箱设置了自动回复,反应挺快的,赞一个。

2020-03-20 03:10:40

车*** :

感觉这个期刊还是不错的,10.8投的,11.18审稿意见就回来了,给的大修,两位审稿人给大修,不过对文章评价还是挺高的,一位审稿人给的小修,12.13投修改稿,12.16就接收了,人生的第一篇,很是激动。

2019-09-06 02:06:34

闾丘*** :

这个网站的杂志还是很不错的。而且最给力的是快递。很快就到了,服务还好。印刷精美,适合收藏。排版精良,好书,推荐!

2019-06-03 17:32:59

宰*** :

东方翻译杂志的工作效率很高,3月内出结果,很好地期刊,审稿速度很快,也巨负责,修改意见很详细。值得一投的期刊。编辑很负责,态度很好,希望杂志越办越好。

2019-03-22 18:56:56

梁丘*** :

已向东方翻译杂志投了2篇稿子了,身边同学也有投的,总体感觉还是不错的。编辑比较负责,反复校对,审稿速度还不错,我和我同学差不多一起投的,我的三个月一审回来的,修后审,之后从二次审到录用共经历了两个月左右。而我同学那篇,到我录用了他还没审完。我期间没催过稿。

2019-03-10 21:11:29

杨*** :

审稿认真负责,意见大部分都很中肯,可惜没给退修的机会,哈哈。这个杂志审稿还是挺严的,要想投这个杂志,要给自己充足的时间好好写写文章,写出来的文章才经得住检验。

2019-02-25 16:32:46

子书*** :

1.10投出去的 3.3经审理后退稿 审理意见写的是创新不够 虽说被拒 但审稿意见写的挺中肯 提的意见确实中要害 花了审稿费 挺值得 审稿速度也挺快的 才一个月就返回来了

2019-02-20 15:31:36

常见问题

Q:论文发表的时候可以一稿多投吗?
A:一稿多投的行为是典型的学术不端的行为,是国内外学术界都明令禁止的行为,原因主要在于涉及到文章版权归属的问题,如果作者的文章已经被某个杂志社录用,或者同时被两家杂志社录用,就会涉及到版权纠纷,作为杂志社都会保护本社的合法权益,到这时作者就会比较麻烦,吃官司都是小事儿了,被打入黑名单降级降职影响可就太大了。
Q:职称论文发表对时间有限制吗?
A:职称论文发表并没有明确规定截止时间,需要作者结合自己所在地区的具体规定自己安排发表时间,一般职称评审,各地区都会明确规定申报材料的最后期限和截止日期,我们结合这个日期来考虑何时发表文章就可以,大部分地区职称评审都集中在每年的8-10月之间,有的地区要求7月中旬开始交材料,最晚8月底之前,有的则是要求8月中旬交,还有部分地区要求截止时间为申报时间上年的12月31日,所以,各个地区的具体要求并不同,申报者需要在提交材料前确保自己的文章已经见刊并且被相应的数据库检索即可。
Q:网上发表论文如何防骗?可靠网站与可疑网站如何区分?
A:由于发表论文的需求远远多于杂志版面的供应,再加上众所周知的审稿难!审稿慢!选择论文发表网站发表表论文确实能解决以上问题。卖方市场的出现加之发表论文的刚性需求,就导致出现先付款后发表的现状。论文发表网站正规与否是通过网站从始至终所提供服务体现出来的,任何交易只要存在时间差都会有风险,但这个风险是可以通过您的智慧来避免的。因为不是所有论文网站都是骗子,你要做的就是过滤掉没保障的网站,选择可靠的论文发表网站!
Q:一般期刊需要提前多久准备?
A:省级、国家级期刊建议至少提前6个月准备。一般来讲,杂志社为了确保每期杂志正常出刊,都会提前将当期之后1-3个月的稿件提前安排好,而一些创刊较早,认可度更高的热门期刊,来稿量较大,发表周期可能就会更久。提前准备,意味着杂志的可选择性更多。
Q:核心期刊需要提前多久准备?
A:核心期刊建议至少提前12个月准备,核心期刊正常的审稿周期为1-3个月,且审核严格,退稿、返修几率更大,这意味着在流程上耗费的时间更久,且核心期刊版面有限,投稿竞争更加激烈,即使被录用,排刊也比普通期刊晚很多,因此需要更早准备。